1
00:00:45,680 --> 00:00:47,080
Τέλος.

2
00:03:25,640 --> 00:03:27,780
Είμαι πραγματικά πίσω.

3
00:03:28,640 --> 00:03:29,640
γεια σας

4
00:04:53,160 --> 00:04:56,300
Η φρουρά αποτελείται από δύο υπαξιωματικούς,
δώδεκα στρατιώτες και ένας τρομπετίστας.

5
00:04:56,640 --> 00:04:58,360
Στήνει τέσσερις φρουρούς μέρα και νύχτα.

6
00:05:22,100 --> 00:05:24,140
Θέλω την επιστροφή δεκατριών ανδρών από το Ruský
αιχμαλωσία.

7
00:05:31,120 --> 00:05:32,120
Κανονίζω.

8
00:05:32,340 --> 00:05:35,600
Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; Αυτοί θα είμαστε εμείς
εκτελεσε φιλε

9
00:05:35,880 --> 00:05:40,660
Πρέπει να μας δώσουν μια τέτοια νέα στολή, σύμφωνα με
συνταγή. Όχι, αυτό είναι, έλα και

10
00:05:40,660 --> 00:05:42,780
μην κρατιέσαι, κοντομάνικο. Εδώ είναι
σκατά, εγώ

11
00:05:44,460 --> 00:05:45,980
Καλύτερα. Ω, ω!

12
00:05:47,320 --> 00:05:51,360
Κύριε Hauptmann, ich melde gehorsamst,
heimkäri κατά το στήσιμο.

13
00:05:52,669 --> 00:05:53,669
Weitermacher.

14
00:05:55,290 --> 00:05:57,970
Εντερο. Και τώρα τα παπούτσια.

15
00:05:59,610 --> 00:06:01,970
Τα παπούτσια μας έχουν φθαρεί, κύριε Χίτλερ.

16
00:06:08,530 --> 00:06:10,050
Καθηγητής γλώσσας, κλειδαράς.

17
00:06:10,870 --> 00:06:11,870
Jír.

18
00:06:13,490 --> 00:06:15,250
Jozef Pelnář, μεροκάματο.

19
00:06:17,010 --> 00:06:18,010
Jír.

20
00:06:19,650 --> 00:06:22,010
Karl Werner, Glass Diary.

21
00:06:26,640 --> 00:06:28,720
Έπρεπε να είχε ξεκινήσει πριν από ένα μήνα, κύριε
Κυβερνήτης.

22
00:06:29,860 --> 00:06:30,860
Άλβες.

23
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
Φραντς Νόχα.

24
00:06:36,100 --> 00:06:37,100
Παιχνίδια.

25
00:06:37,800 --> 00:06:38,840
Τι κέρδισες;

26
00:06:39,640 --> 00:06:40,680
Ένας καλλιτέχνης, κύριε Κυβερνήτη.

27
00:06:47,180 --> 00:06:48,360
Πρέπει να είσαι πικραμένος, σωστά;

28
00:06:49,140 --> 00:06:50,140
Πότε σε συνέλαβαν;

29
00:06:50,300 --> 00:06:53,100
Στο δέκατο τέταρτο στα Καρπάθια, στο πρώτο
αδίκημα. Ποιος είναι όμως;

30
00:06:54,380 --> 00:06:59,480
Εκεί έδωσαν αμέσως σε όλους πολλά. Και το δικό μας
Ο μπαμπάς έλεγε πάντα όσο μεγαλύτερη είναι η παρτίδα, τόσο το καλύτερο

31
00:06:59,480 --> 00:07:00,480
μεγαλύτερο βόδι.

32
00:07:02,160 --> 00:07:04,020
Λοιπόν παιδιά, ας ξεκαθαρίσουμε.

33
00:07:04,840 --> 00:07:07,320
Εδώ να με οδηγήσει με τον μπολσεβίκο τρόπο
δεν θα το κάνεις

34
00:07:07,580 --> 00:07:12,220
Για τη γιορτή που μου έκανες σήμερα
έκαναν τον σταθμό, είναι με άλλα τμήματα

35
00:07:12,220 --> 00:07:13,220
σαρκοφάγος.

36
00:07:13,560 --> 00:07:14,600
Τι είναι αυτό εκεί;

37
00:07:15,160 --> 00:07:18,860
Αυτό, κύριε, αυτό είναι... Λοιπόν, τι στο διάολο
το εχεις εκει?

38
00:07:19,300 --> 00:07:20,300
Έμιλυ.

39
00:07:20,700 --> 00:07:21,900
Σε παρακαλώ, κότα.

40
00:07:22,240 --> 00:07:23,600
Άκου, μεγάλωσε.

41
00:07:24,040 --> 00:07:26,280
Αλήθεια, κύριε Χίτμαν, ρίξτε μια ματιά.

42
00:07:27,780 --> 00:07:31,780
Είναι ένας από τους σεφ, το κόβουν και το πετούν
manshaft στη σούπα.

43
00:07:32,060 --> 00:07:36,300
Για όνομα του Χριστού, κύριε Χίτμαν, τώρα τρώω
Τραβάω μέχρι το Κίεβο. Είναι εκπαιδευμένη

44
00:07:36,440 --> 00:07:40,340
όντως, μπορεί να κάνει τρομερά πράγματα. Αν
θέλεις, θα σου δείξω. Τίποτα εδώ

45
00:07:40,340 --> 00:07:41,380
δεν θα εκτελέσετε.

46
00:07:41,600 --> 00:07:43,100
Αλλά ίσως ένα βράδυ στο καζίνο θα μπορούσε.

47
00:07:44,520 --> 00:07:45,580
Ο Μπαντ περίμενε.

48
00:07:45,800 --> 00:07:51,440
Και ακόμα κι αν δεν είναι καλό, να το κάνεις
σούπες και αυτά πάνω σου. Έπεσε η Ζούμπα.

49
00:07:56,600 --> 00:08:00,180
Φέραμε τον κρατούμενο στη μέση του πουθενά. Ντόρι, δείξε μου.

50
00:08:04,300 --> 00:08:07,640
Έτσι γίνεται μικρέ. Και τώρα το διδάσκω.

51
00:08:08,080 --> 00:08:09,380
Ντόρι, μη μας λες, εντάξει;

52
00:08:09,840 --> 00:08:10,920
Λοιπόν, υποφέρετε.

53
00:08:11,340 --> 00:08:16,920
Δεν θα ήσουν κακός στο μπροστινό μέρος. Αυτό
Ξέρεις, εδώ είναι διαφορετικό κλίμα, αλλά διαφορετικό.

54
00:08:17,380 --> 00:08:18,580
Πεζικός πόλεμος. ναι

55
00:08:19,540 --> 00:08:20,540
διδάσκω

56
00:08:23,040 --> 00:08:24,380
Αυτό θέλει ο μόνος.

57
00:08:24,880 --> 00:08:29,640
Το να κάνεις λίγο πόλεμο, να μην σκέφτεσαι τίποτα, είναι
είναι διασκεδαστικό.

58
00:08:30,680 --> 00:08:32,240
Η διασκέδαση ήταν πάντα δική μου.

59
00:08:33,039 --> 00:08:34,480
Έτσι περισσότερα άσματα από το σημείο.

60
00:08:35,320 --> 00:08:40,020
Ναι, μας είπε επίσης αμέσως όταν φτάσαμε εδώ
ήρθαν αν θέλετε να μείνετε στο πίσω μέρος

61
00:08:40,080 --> 00:08:41,260
οπότε πρέπει να μειώσεις τον τζίρο.

62
00:08:41,539 --> 00:08:42,860
Ναι, έτσι είναι.

63
00:08:43,140 --> 00:08:44,940
Είναι απλά ένας τζάμπα. ΠΟΥ;

64
00:08:45,760 --> 00:08:47,640
Ποιος θα μπορούσε να είναι ηλίθιος εδώ;

65
00:08:48,060 --> 00:08:49,060
Ντίκερ, Διοικητής.

66
00:08:49,320 --> 00:08:50,320
Έχει αποχέτευση.

67
00:08:50,620 --> 00:08:53,480
Ήθελε να πάει να χορέψει το βράδυ και τον έσπρωξαν
να μας φυλάει.

68
00:08:53,820 --> 00:08:56,160
Φωτογραφία κατά τύχη, θα πάω να χορέψω σήμερα.

69
00:08:56,740 --> 00:08:57,740
Φλυαρείς.

70
00:08:58,500 --> 00:08:59,800
Έλα λοιπόν.

71
00:09:32,810 --> 00:09:39,570
Όταν ήμασταν στην Ιταλία, στο μεγάλο
fatali, tra, tará, τραμ, tratáta.

72
00:09:40,150 --> 00:09:43,870
Ήρθαμε στο Solferín, εσύ παντού
το κρασί έρεε.

73
00:10:57,360 --> 00:10:59,120
Θα εμφανιστείς και εσύ; Ναι.

74
00:10:59,860 --> 00:11:01,420
Το βάζεις εδώ.

75
00:11:05,680 --> 00:11:09,360
Που κοιτάς επίμονα;

76
00:11:12,420 --> 00:11:17,620
Τέλος, σε έναν ζογκλέρ, τι συμβαίνει
δεν ήθελε να κουνηθεί οικειοθελώς από το πάτωμα,

77
00:11:17,700 --> 00:11:19,220
έσπασαν το κεφάλι του μπουκαλιού.

78
00:11:20,180 --> 00:11:21,640
Λοιπόν, παρακαλώ.

79
00:11:22,780 --> 00:11:24,560
Θα περάσουμε μια έκρηξη εδώ.

80
00:11:25,840 --> 00:11:27,560
Τα αγόρια κρατούσαν τα κορίτσια εδώ και καιρό.

81
00:11:28,060 --> 00:11:29,060
Γαμήστε σας.

82
00:11:30,380 --> 00:11:32,280
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, θα τα σκάσω σήμερα.

83
00:11:32,760 --> 00:11:36,040
Ότι μπορούσες να το κάνεις σε έναν καλό τύπο σαν αυτόν
οδηγό, θα κάνεις για μένα.

84
00:11:39,080 --> 00:11:40,080
Ποιος είναι η σειρά τώρα;

85
00:11:40,300 --> 00:11:41,600
Ξάπλωσε εδώ, κύριε Καρπ.

86
00:11:43,300 --> 00:11:44,560
Αυτή είναι η πρώτη σας ανάρτηση.

87
00:11:47,000 --> 00:11:48,320
Αναφέρομαι υπάκουα, πρώτα ο κ. Καρπ.

88
00:11:51,240 --> 00:11:53,300
Ετοιμαστείτε, θα σας οδηγήσω στο σταθμό.

89
00:12:01,200 --> 00:12:05,380
Γιατί δεν ανησυχείς για τη γλώσσα όταν είσαι κάπου
κάτι θροίζει, φωνάζεις στοπ και όταν συμβεί

90
00:12:05,380 --> 00:12:07,260
δεν θα σταματήσει, τότε θα σπάσετε. Και είναι.

91
00:12:07,660 --> 00:12:09,020
Αν δεν πεθάνεις πια.

92
00:12:10,060 --> 00:12:11,300
Μην φυλάς, μην φυλάς, ναι

93
00:12:13,540 --> 00:12:16,700
Προσέξτε ιδιαίτερα τους queer. Leženský kvér, αυτό
για να τα ξεπεράσει.

94
00:12:17,040 --> 00:12:20,760
Το είχαμε στο στρατόπεδο των αιχμαλώτων
απλά, δεν είχαμε απορίες εκεί.

95
00:12:21,100 --> 00:12:26,560
Ναι, και αν θέλω
τουαλέτα;

96
00:12:26,860 --> 00:12:28,680
Έλα, κάνεις κακά, έτσι δεν είναι;

97
00:12:29,400 --> 00:12:32,500
Κοιτάζω, δεκανέα, κι εγώ πολύ
διαβάζω.

98
00:12:32,760 --> 00:12:37,900
Αν σε ενδιαφέρει, χαίρομαι
μυστικά του παρισινού υποκόσμου αν i

99
00:12:37,900 --> 00:12:39,840
εσύ...

100
00:12:39,840 --> 00:12:47,360
Και πάλι

101
00:12:47,360 --> 00:12:48,400
κάποια βλακεία.

102
00:12:48,600 --> 00:12:50,300
Παίζοντας πέντε, αρχίζει να μαθαίνει απαλά.

103
00:12:55,480 --> 00:12:58,180
Γάμησέ σε, θα χόρευα αν μπορούσα
σταυρωμένα

104
00:13:00,620 --> 00:13:04,020
Τι γίνεται όμως αν τα χαζεύουμε, το ίδιο κάνουν όλοι.

105
00:13:05,540 --> 00:13:07,320
Άφησέ το, ρε ράτσα.

106
00:14:11,430 --> 00:14:17,470
Όταν αρχίσαμε να μιλάμε, κυρία
επιτρέψτε μου να σημειώσω, έχετε

107
00:14:17,470 --> 00:14:20,950
αλλά χρυσός στο λαιμό, ή ίσως κάτι
άλλο ένα;

108
00:14:23,150 --> 00:14:27,150
Λοιπόν, όχι, κυρία, αυτό είναι ασήμαντο, καταλαβαίνετε
αυγά;

109
00:14:28,150 --> 00:14:31,870
Κυρία, επιτρέψτε μου να βάλω το αυγό στο ke
γκόμενα.

110
00:14:37,090 --> 00:14:39,290
Και ας ελπίσουμε...

111
00:16:19,370 --> 00:16:20,550
Τι είναι, δεκανέα;

112
00:16:20,890 --> 00:16:24,030
Χρειάζομαι κυβερνήτη, παντρεύονται. εγώ,
κύριε δεκανέα

113
00:16:24,590 --> 00:16:26,630
Ιησούς Χριστός, δεν ήταν ανόητος.

114
00:16:28,930 --> 00:16:30,130
Μπορούμε να πάμε σε αυτό το post;

115
00:16:32,090 --> 00:16:33,090
Κύριε Δεκανέα.

116
00:16:40,230 --> 00:16:42,510
Λοιπόν, πολλά, ποιο είναι το νόημα;

117
00:17:49,200 --> 00:17:50,159
Καλό, σωστά;

118
00:17:50,160 --> 00:17:56,760
Ναι, μπαμπά, εσύ εφεύρε αυτό το χέρι; Λοιπόν, εσύ
εννοειτε οτι ειναι μονο για MGR?

119
00:17:56,920 --> 00:17:59,660
Εντάξει, ή, παμπ, δική μας.

120
00:18:00,080 --> 00:18:04,760
Θα πρέπει να είσαι κλειδωμένος για αυτό. Λοιπόν, μέσα
cool, κάθε διασκέδαση κοστίζει κάτι, μουσική,

121
00:18:04,840 --> 00:18:05,840
Θέλω να τους παρακαλέσω.

122
00:18:07,600 --> 00:18:10,840
Θα πεταχτώ έξω. Ευγενική κυρία, πάρε το.

123
00:18:47,500 --> 00:18:49,560
Ελέγξτε τις καταστάσεις! Τι ήπιε;

124
00:18:51,340 --> 00:18:52,340
Novot Karyl;

125
00:18:54,000 --> 00:18:55,480
Ρούντολφ ο φούρναρης! Παιχνίδια!

126
00:18:56,380 --> 00:18:58,380
Σκουπόξυλο Josef! Παιχνίδια!

127
00:18:59,200 --> 00:19:00,200
Γιώργο!

128
00:19:00,500 --> 00:19:01,500
Παιχνίδια!

129
00:19:01,900 --> 00:19:02,900
Η φωνή του Alois!

130
00:19:03,100 --> 00:19:04,100
Παιχνίδια!

131
00:19:04,820 --> 00:19:05,820
Ο λογιστής Χανς!

132
00:19:06,040 --> 00:19:08,200
Παιχνίδια! Πόδι Φραντς!

133
00:19:10,140 --> 00:19:11,620
Πόδι Φραντς!

134
00:19:14,080 --> 00:19:15,420
Τσερβένκα Εμίλ!

135
00:19:15,900 --> 00:19:17,700
Πόδι Φραντς!

136
00:19:18,860 --> 00:19:19,860
Κοκκινολαίμης!

137
00:19:22,000 --> 00:19:24,780
Δεκάρα! Το τσάκωσα.

138
00:19:25,280 --> 00:19:27,660
Μπορείτε επίσης να ανοίξετε το ράμφος σας.

139
00:19:29,120 --> 00:19:35,760
Είσαι απλά άχρηστος. Πίνεις πάρα πολύ
τελευταία και δεν μπορείς να βγάλεις τίποτα.

140
00:19:36,740 --> 00:19:41,220
Έπρεπε να του βγάλω τον κόκορα, τι
μου έδωσαν στο Λβιβ.

141
00:19:41,820 --> 00:19:47,160
Θυμάστε τον Hrdský; σηκωθείτε λοιπόν
τραγουδιστής. Είναι πρωί και θα υπάρξει πρόβλημα.

142
00:19:47,440 --> 00:19:49,060
Hrg, γιατί με ξυπνάς;

143
00:19:49,280 --> 00:19:50,760
Ποιος δεν σε κρατάει εδώ;

144
00:19:55,790 --> 00:19:56,790
Οδηγείς ρε κάθαρμα;

145
00:19:56,890 --> 00:19:58,470
Νομίζεις ότι είναι γαιοσκώληκας.

146
00:19:58,710 --> 00:19:59,930
Ναι, τι θα κόψουμε;

147
00:20:00,530 --> 00:20:02,050
Τι δεν θα σου άρεσε;

148
00:20:03,210 --> 00:20:06,590
Πρέπει να πας στους στρατώνες. Τι θα σε ταΐζα;

149
00:20:06,910 --> 00:20:08,010
Για αγάπη, σωστά;

150
00:20:09,370 --> 00:20:12,810
Εξάλλου, όλα ήταν από καθαρή αγάπη.

151
00:20:17,610 --> 00:20:19,170
Γεια, τι κάνεις;

152
00:20:19,550 --> 00:20:22,610
Μην ανησυχείς, θα σε χωρίσουμε.

153
00:20:22,830 --> 00:20:23,830
Νικητής Μίλκο.

154
00:20:28,280 --> 00:20:30,280
Φίλε, θα σε ταΐσω ακόμα, σωστά;

155
00:20:32,740 --> 00:20:34,440
Γιατί σε έφερα εδώ;

156
00:20:35,060 --> 00:20:36,120
Δεν έχεις λεφτά;

157
00:20:37,060 --> 00:20:38,840
Θεοί, δεν είστε σαν τη νύχτα.

158
00:20:39,260 --> 00:20:43,800
Θα έπρεπε να βασανίζεσαι στο κρεβάτι με κάποιο τρόπο, αλλά
δεν είσαι Λοιπόν, καλά, δεν είμαστε μόνοι εδώ. Α

159
00:20:43,800 --> 00:20:44,800
ροχαλίζεις!

160
00:20:57,130 --> 00:21:00,870
Λοιπόν, ορίστε ένα κουρέλι για να μην κουρευτείτε.

161
00:21:02,190 --> 00:21:05,630
Βλέπεις, Εμίλκα, ροχαλίζουμε πριν.

162
00:21:05,970 --> 00:21:10,430
Οπότε είναι λίγο ροχαλητό, τελικά όλοι
ποιος κοιμάται καλά, σωστά;

163
00:21:10,670 --> 00:21:12,770
Και η κυρία δεν ήταν ευχαριστημένη μαζί μας.

164
00:21:13,630 --> 00:21:17,010
Μόνο που σε παίρνει ο ύπνος πολύ νωρίς, ξέρεις.

165
00:21:17,210 --> 00:21:18,610
Και φταίω εγώ;

166
00:21:20,450 --> 00:21:23,310
Δείξτε τους ότι είμαστε μάγκες.

167
00:21:23,510 --> 00:21:24,510
Καλώς ήρθες Emilka.

168
00:21:25,010 --> 00:21:26,330
Περίμενε, θα ήμουν μόνος, σωστά;

169
00:21:49,350 --> 00:21:53,110
Και ξέρεις ότι μου αρέσεις πολύ;

170
00:21:54,690 --> 00:21:55,690
Ερχομαι.

171
00:21:57,290 --> 00:21:59,190
Και ο τρίτος άγγελος ήχησε.

172
00:22:00,150 --> 00:22:06,830
Ένα μεγάλο αστέρι έπεσε από τον ουρανό και καίγεται
σαν πυρσός και έπεσε στο ένα τρίτο των ποταμών και

173
00:22:06,830 --> 00:22:07,830
σε πηγές νερού.

174
00:22:09,510 --> 00:22:11,310
Το όνομα του αστεριού είναι Pelinek.

175
00:22:11,710 --> 00:22:18,650
Το ένα τρίτο των νερών του Peliník και πολλά άλλα έχουν ανέβει
άνθρωποι πέθαναν από τα νερά, γιατί επιδεινώθηκαν.

176
00:22:21,100 --> 00:22:22,100
Το καταλαβαίνεις αυτό;

177
00:22:22,740 --> 00:22:23,740
όχι,

178
00:22:24,260 --> 00:22:28,060
αλλά είναι πολύ όμορφο με αυτό το αστέρι.

179
00:22:28,260 --> 00:22:31,800
Αυτή είναι η αποκάλυψη του Αγίου Ιωάννη, η αποκάλυψη.

180
00:22:32,220 --> 00:22:35,620
Αυτή είναι μια προφητεία, μια προειδοποίηση.

181
00:22:35,900 --> 00:22:37,100
Κατάλαβες τώρα;

182
00:22:37,620 --> 00:22:43,680
Όχι, αλλά διαβάστε. Μου αρέσει πολύ να ακούω
μελέτησε ανθρώπους.

183
00:22:44,720 --> 00:22:47,740
Κοίτα, ήσουν κι εσύ μπροστά.

184
00:22:49,260 --> 00:22:53,280
Το είχα πάντα μπροστά στα μάτια μου, ακόμα
όταν με πήγαιναν στο Λαζαρέτο.

185
00:22:53,960 --> 00:23:00,260
Τη νύχτα, ξέρεις, τη νύχτα μοιάζει
μεγάλα, όμορφα αστέρια πέφτουν στην τάφρο.

186
00:23:01,420 --> 00:23:02,760
Και είναι σκάγια.

187
00:23:03,880 --> 00:23:06,960
Και είδα να καίγονται δέντρα και γρασίδι.

188
00:23:09,180 --> 00:23:10,940
Και νερό δηλητηριασμένο με υπερίτη.

189
00:23:13,300 --> 00:23:17,740
Ένα άτομο πίνει τόσο πικρό νερό και
ποθεί.

190
00:23:19,610 --> 00:23:21,090
καταλαβαίνεις Λοιπόν, ναι.

191
00:23:22,450 --> 00:23:24,130
Έχουμε ήδη καταστρέψει το ένα τρίτο του κόσμου.

192
00:23:25,810 --> 00:23:26,810
Το ένα τρίτο του κόσμου.

193
00:23:28,210 --> 00:23:31,450
Και θα καταστρέψουμε τα πάντα αν μη τι άλλο
δεν θα συμβεί.

194
00:23:31,750 --> 00:23:34,510
Και τι πιστεύετε ότι πρέπει να συμβεί;

195
00:23:36,090 --> 00:23:37,550
Σταματήστε όσο υπάρχει χρόνος.

196
00:23:39,290 --> 00:23:44,190
Ακούστε την προειδοποίηση, αφήστε τα όπλα
και πήγαινε σπίτι

197
00:23:45,010 --> 00:23:47,230
Σπίτι; Οπότε δεν εκπλήσσομαι.

198
00:23:47,520 --> 00:23:49,240
Κύριε Καπράζ, σας έβαλαν στην τρύπα.

199
00:23:49,860 --> 00:23:51,700
Ιησού Μαρία, ρίξε τα όπλα σου.

200
00:23:52,000 --> 00:23:54,160
Και γιατί σε σκότωσαν;

201
00:23:54,380 --> 00:23:59,260
ΕΓΩ; Πήρα την προθεσμία κατά ένα μήνα. Δεν ήθελε
μαζί μου από γυναίκα

202
00:23:59,480 --> 00:24:01,340
Σχεδόν έμεινα εκεί για τα καλά.

203
00:24:01,560 --> 00:24:03,260
Με παρέσυραν στα πράσινα στελέχη.

204
00:24:03,540 --> 00:24:06,400
Και γιατί δεν πήγες εκεί; Τι γίνεται με τα gebers;

205
00:24:07,320 --> 00:24:08,340
Τι είδους χάλια;

206
00:24:09,240 --> 00:24:10,380
Με λίγα λόγια, μαλακίες.

207
00:24:10,760 --> 00:24:15,420
Ένα αστείο για όλο το χρόνο της ρωσικής μας αιχμαλωσίας.
Τελικά, δεν πρόκειται να το χώσω στο λαιμό,

208
00:24:15,480 --> 00:24:16,580
τέτοια λεφτά εσύ.

209
00:24:16,910 --> 00:24:23,650
Γιατί, γιατί θα ήθελες για αυτά τα λίγα εξάρια
πήγε, πήγε πάλι στο μέτωπο να σκοτώσει κόσμο;

210
00:24:24,110 --> 00:24:31,030
Θα ζητήσει συγγνώμη για την ουρά; Είμαι ο Heimker και
Μπήκα στην εβδομαδιαία ενότητα. Αυτά

211
00:24:31,030 --> 00:24:32,990
Μπορώ να αντέξω μερικούς μήνες εδώ στο πίσω μέρος.

212
00:24:33,290 --> 00:24:35,050
Ναι, σε μια ωραία πλάτη.

213
00:24:36,650 --> 00:24:37,870
Στο μπροστινό μέρος.

214
00:24:42,430 --> 00:24:44,090
Ο Λίπεσε ήρθε απόψε.

215
00:24:45,260 --> 00:24:47,780
Σε ένα δεκαπενθήμερο αυτή η μονάδα λειτουργεί ξανά
προς τα εμπρός.

216
00:24:48,760 --> 00:24:49,780
Προς Ιταλία.

217
00:24:51,540 --> 00:24:52,540
Ελένη,

218
00:24:53,500 --> 00:24:55,080
μετά πάρε τα πράγματά σου και έλα.

219
00:24:55,460 --> 00:24:56,460
Οπου;

220
00:24:56,720 --> 00:24:58,080
Ο Ντίκερ ακύρωσε την ποινή σου.

221
00:24:59,700 --> 00:25:01,420
Η Τσερβίνκα ομολόγησε τον συναγερμό.

222
00:25:05,880 --> 00:25:07,320
Τι θα γίνει, Εμίλ;

223
00:25:08,040 --> 00:25:13,440
Λοιπόν, αφού είμαστε και οι δύο ορφανά,
τριάντα αιχμηρά στο μεγαλύτερο.

224
00:25:17,950 --> 00:25:22,470
Στρατιώτες, σας αντιμετωπίζω πάντα σαν δικούς σας
ανώτερος συνεργάτης και φίλος.

225
00:25:22,810 --> 00:25:27,390
Ωστόσο, όποιος παραβιάζει την εμπιστοσύνη μου, αυτό είναι
Θα τιμωρήσω πιο αυστηρά.

226
00:25:28,190 --> 00:25:35,170
Γι' αυτό αποφάσισα να κάνω Private Karel
Βέρνερ για την απόπειρα γλυκού, Στρατιώτης Εμίλ

227
00:25:35,170 --> 00:25:39,590
Κόκκινο για αποχώρηση από τον φρουρό
τον ιστότοπο και τη δωρεάν ανακοίνωσή σας

228
00:25:39,590 --> 00:25:44,470
συναγερμός και στρατιώτης František Noha για
το υπόγειο ρεύμα της βόλτας...

229
00:25:44,920 --> 00:25:49,880
τιμωρήθηκαν πριν μπουν
ανά μονάδα δύο ώρες συνδεδεμένη με

230
00:25:49,880 --> 00:25:50,880
στήλη.

231
00:26:17,550 --> 00:26:18,550
Τι κοιτάς επίμονα;

232
00:26:19,370 --> 00:26:21,250
Περιμένεις να κλάψουμε;

233
00:26:24,830 --> 00:26:30,950
Μετακόμισε εδώ, μετακόμισε εκεί, αυτό είναι
δεν θα νικήσουν.

234
00:26:31,090 --> 00:26:34,070
Μετακινηθείτε εδώ, μετακομίστε εκεί

235
00:26:35,030 --> 00:26:36,750
δεν μας νοιάζει πια.

236
00:26:37,010 --> 00:26:38,010
Σιωπή!

237
00:26:38,350 --> 00:26:44,470
Μετακόμισε εδώ, μετακόμισε εκεί, αυτό είναι
δεν θα νικήσουν.

238
00:26:45,170 --> 00:26:46,170
Σιωπή!

239
00:26:54,060 --> 00:26:56,780
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, είναι άνθρωποι και δεν είναι
ζώα!

240
00:26:57,180 --> 00:26:59,220
Δεν έχετε δικαίωμα να τους βασανίζετε έτσι!

241
00:26:59,500 --> 00:27:01,080
Στάνκο! Αμαρτίες!

242
00:27:04,880 --> 00:27:05,880
Θραύση!

243
00:27:08,340 --> 00:27:10,160
Σάμα, γαμήστε αυτό το σκατά!

244
00:27:11,180 --> 00:27:14,020
Μπορώ να σε στείλω στο δικαστήριο για αυτό.

245
00:27:14,240 --> 00:27:16,320
Ξέρω, κύριε Κυβερνήτη. Θα σου δώσει
υποβιβάζω!

246
00:27:16,700 --> 00:27:18,940
Θα σε κλείσω ξανά όταν είσαι μαύρος.

247
00:27:19,140 --> 00:27:20,380
Ξέρω, κύριε Κυβερνήτη.

248
00:27:21,760 --> 00:27:23,020
Υπολογίζω σε αυτό.

249
00:27:25,000 --> 00:27:27,260
Είσαι ένας φανταστικός ηλίθιος.

250
00:27:28,420 --> 00:27:33,200
Πηγαίνετε στην παρτίδα του προσωπικού, σπρώξτε κάπου μέσα
περιοδικό για να μην έρχεται σε επαφή

251
00:27:33,200 --> 00:27:35,360
την ομάδα. Μου εγγυάστε, τον περίμενε.

252
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
Προσωπικά.

253
00:27:48,620 --> 00:27:51,200
Κύριε Νόα, πονάει.

254
00:27:52,000 --> 00:27:53,340
Όχι εσύ ο φούρνος.

255
00:27:58,410 --> 00:28:03,270
Θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω
αλλά νομίζω ότι θα με κατηγορούσαν για αυτό

256
00:28:03,270 --> 00:28:06,430
έκλεισαν. Δεν θέλετε να μιλήσετε
σκύλες;

257
00:28:08,970 --> 00:28:09,970
Ναί.

258
00:28:10,310 --> 00:28:13,510
Απλώς σε ικετεύω, μην μπλέξεις σε τίποτα
και κρατήστε και τα δύο.

259
00:28:14,150 --> 00:28:15,470
Τι θέλεις πραγματικά;

260
00:28:16,170 --> 00:28:17,410
Οδηγείτε τους ανθρώπους σε ταραχές;

261
00:28:18,230 --> 00:28:23,450
Έχουμε μόνο δύο επιλογές. Είτε κρατάμε
uplukku πειθαρχία, αλλιώς θα φύγουμε σε χρόνο μηδέν

262
00:28:23,450 --> 00:28:24,750
κρεμάστε όπως στη Ρωσία. Όχι σε μένα.

263
00:28:25,570 --> 00:28:26,590
Λοιπόν, ούτε εγώ.

264
00:28:27,070 --> 00:28:30,430
Άλλωστε σε όλους αρέσει που κρατάω το χέρι ψηλά
από τον Τσέχο manshafter.

265
00:28:31,290 --> 00:28:32,650
Πρέπει να με καταλάβεις, Σταν.

266
00:28:33,530 --> 00:28:34,790
Με απασχολούν οι ζωές των Τσέχων.

267
00:28:35,030 --> 00:28:36,530
Και δεν θα υπάρχουν τύψεις στο μέτωπο;

268
00:28:36,870 --> 00:28:38,810
Και ποιος πιστεύεις ότι θα οδηγήσει σε αυτό το μέτωπο;

269
00:28:39,110 --> 00:28:40,110
Ντάικερ;

270
00:28:40,350 --> 00:28:42,210
Αν κάποιος μπορεί να την κρατήσει μακριά, αυτό είναι
αυτός.

271
00:28:43,190 --> 00:28:44,190
Κύριε μας.

272
00:28:46,390 --> 00:28:47,450
Άξιζε τον κόπο;

273
00:28:47,890 --> 00:28:49,570
Τι; Είναι σούπα;

274
00:28:57,420 --> 00:28:58,680
Δεν ξέρω αν άντεξα.

275
00:28:59,480 --> 00:29:00,600
Με αυτή τη γυναίκα;

276
00:29:00,800 --> 00:29:01,800
Όχι.

277
00:29:02,740 --> 00:29:03,900
Αυτή η στήλη.

278
00:29:04,800 --> 00:29:06,440
Η στήλη είναι πιο ελαφριά, φούρνος.

279
00:29:07,720 --> 00:29:13,360
Ναι. Πρέπει να βάλουμε αυτόν τον τύπο με τα εσώρουχά του
και ψάξε ενάντια στο δόρυ.

280
00:29:13,740 --> 00:29:16,740
Ωστόσο, το έχω όταν το πάρω στα χέρια μου σήμερα
σκατά, τι λες;

281
00:29:17,320 --> 00:29:18,320
Ναι.

282
00:29:19,080 --> 00:29:23,040
Η μαμά κι εγώ δεν μπορούμε να σε διώξουμε έτσι
σπίτι. Τι να σκεφτώ;

283
00:29:27,720 --> 00:29:29,420
Αυτό διέταξε ο κ. Feldwebel.

284
00:29:30,260 --> 00:29:31,280
Για τον εαυτό μου.

285
00:29:34,940 --> 00:29:35,940
Αίμα.

286
00:29:38,600 --> 00:29:39,660
Παναγία Φράντω.

287
00:29:40,620 --> 00:29:41,820
Φράντο, αυτό είναι διαφορετικό.

288
00:29:42,480 --> 00:29:43,800
Αυτό είναι διαφορετικό.

289
00:29:44,260 --> 00:29:47,060
Είναι στην ψυχή μου. Αυτό είναι διαφορετικό.

290
00:29:48,140 --> 00:29:50,380
Όλα θα πάνε πάλι καλά Φράντο.

291
00:29:52,500 --> 00:29:57,180
Εγώ, γουρουνάκι Ντικερόφσκι, εδώ... Εμίλκα
Δεν κάνω δωρεά.

292
00:29:57,640 --> 00:29:59,860
Προτιμώ να χτυπήσω αυτήν την σκύλα.

293
00:30:03,900 --> 00:30:07,320
Χτύπα το λοιπόν και μην το γυαλίζεις φίλε.

294
00:30:09,960 --> 00:30:11,780
Πρόσεχε, Εμίλ, πρόσεχε.

295
00:30:12,540 --> 00:30:14,160
Για αυτό είναι η κατσαρόλα.

296
00:30:15,060 --> 00:30:16,060
Αφήστε τους.

297
00:30:16,240 --> 00:30:20,300
Προτιμούν να αφήσουν ήσυχους τους φίλους τους
μόνο για να έχω το κεφάλι μου ήσυχο.

298
00:30:20,660 --> 00:30:22,680
Λοιπόν, τι πιστεύετε ότι έπρεπε να είχαμε κάνει;

299
00:30:23,180 --> 00:30:24,300
Δεν μου αρέσει.

300
00:30:24,540 --> 00:30:25,620
Ως μαέστρος.

301
00:30:26,120 --> 00:30:30,560
Είναι ο μόνος αληθινός άντρας σε αυτό
σύνταγμα. Α, και μας στέλνουν

302
00:30:30,560 --> 00:30:32,540
ουρά. Τώρα είναι μόνο ένα θέμα, Χέργκοτ.

303
00:30:33,160 --> 00:30:35,180
Μην ξεμείνετε από μετρητά πριν το τέλος του πολέμου.

304
00:30:35,500 --> 00:30:36,840
Δηλαδή φοβάσαι την ουρά;

305
00:30:38,320 --> 00:30:40,860
Βέρνερ, πες τους τι σου είπε ο οδηγός
στο μπάσο.

306
00:30:42,440 --> 00:30:46,220
Αυτό για το αστέρι του βουνού; Όχι, πρόκειται για αυτό
ουρά.

307
00:30:46,480 --> 00:30:48,820
Τον Ιούνιο, τα αγόρια θα πάνε όλα σε πορείες.

308
00:31:00,680 --> 00:31:01,700
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

309
00:31:03,300 --> 00:31:04,300
41.

310
00:31:04,880 --> 00:31:05,960
Αυτοί είμαστε.

311
00:31:06,680 --> 00:31:09,260
Ο αριθμός του σχηματισμού πορείας μας.

312
00:31:09,580 --> 00:31:11,360
Γράφω τον αριθμό για μια ιταλική παμπ.

313
00:31:11,660 --> 00:31:13,560
Και μάλλον δεν τον νοιάζει, διαβάζει.

314
00:31:15,920 --> 00:31:19,460
Δεκανέας, είσαι λόγιος άνθρωπος,
όλοι σε εμπιστεύονται.

315
00:31:20,320 --> 00:31:21,440
Ποιος με πιστεύει;

316
00:31:21,760 --> 00:31:22,760
Όλο το σύνταγμα.

317
00:31:23,200 --> 00:31:27,720
Πάντα φρόντιζες εμάς και εσάς
οι μαχητές δεν ξεχνούν ποτέ.

318
00:31:31,310 --> 00:31:32,310
Τι θέλεις πραγματικά;

319
00:31:35,630 --> 00:31:36,970
Για να μας συμβουλέψει.

320
00:31:37,170 --> 00:31:39,870
Δεν θέλουμε να χάσουμε βάρος μπροστά.

321
00:31:43,430 --> 00:31:45,210
Φλυαρούσες, Βέρνερ, ε;

322
00:31:47,110 --> 00:31:51,910
Ακόμα κι αν δεν χτύπησε, δεκανέας,
δεν πέσαμε στα υπόλοιπα.

323
00:31:52,570 --> 00:31:54,610
Απλά πες τους τα πάντα.

324
00:31:54,890 --> 00:32:01,800
Όπως και εγώ πώς πρέπει να πετάμε τα queers
να τραβήξει. το πικρό αστέρι δεν έπεσε.

325
00:32:03,060 --> 00:32:07,720
Δεκανέας, έχω τρία παιδιά.

326
00:32:08,560 --> 00:32:10,940
Δύο αγόρια και ένα κορίτσι, καλά παιδιά.

327
00:32:11,420 --> 00:32:13,600
Έτρεξα από τη Ρωσία εξαιτίας τους.

328
00:32:14,000 --> 00:32:20,920
Και αυτός είναι ο Βέρνερ, έχει πέντε από αυτά τα παιδιά.
Και ο Τζίρκα, έχει μόνο τον παλιό

329
00:32:20,920 --> 00:32:24,300
μαμά και ένα κομμάτι χωράφι όπου δεν υπάρχει τίποτα τώρα
δεν μεγαλώνει

330
00:32:25,060 --> 00:32:28,740
Και είμαστε χίλιοι εδώ, κύριε
δεκανέας

331
00:32:32,140 --> 00:32:33,140
Και πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

332
00:32:34,060 --> 00:32:35,660
Πείτε μας πότε να πάμε μπροστά.

333
00:32:37,040 --> 00:32:38,580
Πρέπει να προετοιμαστούμε για αυτό.

334
00:32:39,340 --> 00:32:42,600
Ψάξτε γύρω σας για τα πλησιέστερα πράσινα
στελέχη και απόθεμα σε πυρομαχικά.

335
00:32:43,440 --> 00:32:48,480
Αλλά όχι, αυτό... Τι κάνετε όλοι;
εχουν τρελαθει?

336
00:32:54,220 --> 00:32:58,640
Καταλάβετε ότι κανένας, ούτε ο χειρότερος
οι αξιωματικοί σου, δεν θέλει

337
00:32:58,640 --> 00:32:59,940
ουρά. Είναι το ίδιο φοβισμένοι με εσάς.

338
00:33:00,830 --> 00:33:02,550
Τελειώνει σε μια ή δύο εβδομάδες.

339
00:33:04,290 --> 00:33:10,870
Πείτε σε όλους να είναι ήρεμοι, συγκρατημένοι και υπομονετικοί.

340
00:33:11,170 --> 00:33:12,170
Έλα, ναι.

341
00:33:13,910 --> 00:33:17,250
Οπότε θα κάνουμε υπομονή.

342
00:33:37,040 --> 00:33:38,040
Ο γιος της σκύλας.

343
00:33:39,120 --> 00:33:40,120
Θάβω!

344
00:33:44,180 --> 00:33:50,600
Αλλά είναι ένα γουρούνι από όλα τα γουρούνια. Τόσο για εκείνον
έκοψε τη ματαιοδοξία του

345
00:33:50,600 --> 00:33:51,600
γεύση

346
00:33:52,100 --> 00:33:54,360
Κρατούσε λαχανιάζοντας αέρα.

347
00:34:27,760 --> 00:34:29,000
Έδωσα την εντολή στο έδαφος.

348
00:34:29,460 --> 00:34:32,580
Και αν ένας στρατιώτης δεν πάει, δεν είναι πια στρατιώτης,
αλλά ένα κομμάτι σκασμό κοτόπουλου.

349
00:34:33,320 --> 00:34:37,080
Διαφορετικά, ο εχθρός θα πυροβολήσει τον κώλο του. Και τι είναι
στρατιώτης χωρίς σωλήνα;

350
00:34:37,760 --> 00:34:38,760
Γαμημένος πολίτης.

351
00:34:39,260 --> 00:34:40,320
Νικ, κομμάτι κουρέλι.

352
00:34:40,860 --> 00:34:42,000
Σας είναι ξεκάθαρο ακόμα;

353
00:34:51,139 --> 00:34:54,120
Πόδι, τι τάισες το σκουπίδι;

354
00:34:55,760 --> 00:34:57,520
Ήταν γλοιώδης σαν γριά φοράδα.

355
00:34:59,600 --> 00:35:00,600
Αστέρι!

356
00:36:06,309 --> 00:36:07,830
Τι τώρα;

357
00:36:08,170 --> 00:36:10,390
Αυτή είναι μια άλυτη κατάσταση.

358
00:36:10,730 --> 00:36:12,870
Πραγματικά δεν πρέπει να αυτοπυροβοληθείς.

359
00:36:14,350 --> 00:36:16,610
Όλοι όσοι επέστρεψαν... Σώπα!

360
00:36:25,100 --> 00:36:26,840
Έπρεπε να μείνουν στα στρατόπεδα, ήταν ανατρεπτικοί
στρατός.

361
00:36:27,540 --> 00:36:30,500
Ξεσηκώνει σε όλο το Erzatzbatallon. Αλλά
δεν ξεσηκώθηκαν εδώ.

362
00:36:31,860 --> 00:36:36,740
Αν δεν τα χειριστούμε σύντομα, θα το ξέρουν
παραπάνω ότι δεν είμαστε αντιαεροπορική εκπαίδευση,

363
00:36:36,760 --> 00:36:39,580
αναπόσπαστο. Και μετά πάμε μπροστά με
τους.

364
00:36:40,160 --> 00:36:41,300
Σας είναι ξεκάθαρο αυτό;

365
00:36:49,640 --> 00:36:53,780
Το θέμα όμως είναι ότι θέλουν να μας ξαναστείλουν
προς τα εμπρός.

366
00:37:10,320 --> 00:37:15,720
αυτό που συνέβη σήμερα στο προπονητικό γήπεδο δεν ήταν μέσα
να μην παραγγείλετε ούτε από την πλευρά σας ούτε από τη δική μας.

367
00:37:16,040 --> 00:37:18,900
Αλλά ρε, έγινε.

368
00:37:19,780 --> 00:37:24,840
Χωρίστε για να τρέξετε πίσω από το δικό σας
καθήκοντα και αύριο θα συναντηθούμε εν ειρήνη και

369
00:37:24,840 --> 00:37:25,840
ας το συζητήσουμε.

370
00:37:31,120 --> 00:37:33,320
Εντάξει, πρώτα πρώτα.

371
00:37:34,060 --> 00:37:37,360
Η εντολή να σχηματιστούν πορείες πράγματι
ήρθε

372
00:37:40,040 --> 00:37:46,880
Άρα θα πρέπει να μεταφερθεί το αργότερο σε ένα μήνα
ουρά. Ωστόσο, θεωρώ ότι είναι η παραγγελία

373
00:37:46,880 --> 00:37:47,880
ένα λάθος.

374
00:37:49,180 --> 00:37:52,920
Οι Heimkehrz έχουν την υπόσχεση του Υπουργείου Πολέμου,
ότι θα παραμείνουν στο πίσω μέρος.

375
00:37:54,880 --> 00:38:00,320
Γι' αυτό έστειλα διαμαρτυρία εκ μέρους σου
στρατιωτική διοίκηση Leitmeritz.

376
00:38:02,260 --> 00:38:08,160
Δεύτερον, συζήτησα κατά την επιθεώρηση με
από τον στρατηγό το ζήτημα της παρακράτησης πληρωμής για

377
00:38:08,160 --> 00:38:09,160
τη διάρκεια της αιχμαλωσίας σας.

378
00:38:09,500 --> 00:38:15,820
Μόλις το υπουργείο απελευθερώσει τους απόρους
ποσό, οι πολύτιμοι λίθοι θα σας καταβληθούν.

379
00:38:18,380 --> 00:38:19,380
εσύ

380
00:38:20,300 --> 00:38:26,040
ο οποίος παραβίασε κατάφωρα το σύστημα των ηχείων σήμερα
υποταγής, θα πάνε αύριο στην έκθεση.

381
00:38:26,160 --> 00:38:31,380
Ταυτόχρονα όμως θα τιμωρήσω αυστηρά τον Feldwebl
Klossberg για βασανισμό ανθρώπων χωρίς λόγο.

382
00:38:33,780 --> 00:38:38,340
Και τέταρτον, όλοι σας απόψε
προσκαλώ...

383
00:38:38,670 --> 00:38:39,670
Στο ρόδο του βορρά.

384
00:38:42,290 --> 00:38:44,790
Ελέγξτε με τους διοικητές σας Fr
Iberzeit.

385
00:38:45,050 --> 00:38:46,050
Αυτό είναι όλο.

386
00:38:48,270 --> 00:38:52,690
Περίμενε σκύλα, αυτό είναι όλο
λόγια, αλλά μόνο όταν δίνει κάποιες εγγυήσεις.

387
00:38:52,930 --> 00:38:54,990
Άλλωστε δεν θα τον πιστέψετε.

388
00:38:57,790 --> 00:39:04,630
Έχουμε μόνο ένα καθήκον.

389
00:39:04,810 --> 00:39:06,110
Φέρτε τους μπροστά.

390
00:39:06,560 --> 00:39:09,920
Εκεί δεν έχουν τίποτα άλλο να κάνουν παρά
πυροβολούν ή πυροβολούν.

391
00:39:10,740 --> 00:39:12,500
Συγκομίστε αξιόπιστες παρτίδες.

392
00:39:15,240 --> 00:39:18,240
Και πώς είσαι, κατοικίδιο;

393
00:39:18,520 --> 00:39:22,680
Κοίτα, κοίτα, δεν έχω διάθεση. Παρακαλώ εδώ
ότι, τώρα είμαι αργός σε αυτόν

394
00:39:28,720 --> 00:39:29,720
Καλημέρα.

395
00:39:31,560 --> 00:39:32,560
Καλημέρα.

396
00:39:34,140 --> 00:39:35,220
Έλα λοιπόν.

397
00:39:52,810 --> 00:39:56,610
Χαίρεσαι που σκέφτεσαι αυτή τη στήλη; όχι,
Κύριε Χέτμαν, δεν σας ενοχλούν.

398
00:39:56,970 --> 00:40:00,410
Είσαι παλιός στρατιώτης και το ξέρεις
έπρεπε να είναι;

399
00:40:01,190 --> 00:40:05,590
Χωρίς πειθαρχία, ένας στρατός θα έπαυε να είναι στρατός.
Ναι, κύριε Χέτμαν. Μια υπηρεσία είναι μια υπηρεσία

400
00:40:05,610 --> 00:40:06,810
η εταιρεία είναι εταιρεία.

401
00:40:07,150 --> 00:40:11,530
Και λίγη διασκέδαση, διάθεση. Και ξέρετε γιατί;
Πόδι;

402
00:40:11,790 --> 00:40:15,990
Όχι κύριε. Ο αυστριακός μας στρατός έσπασε
σε αυτά τα μη έξυπνα μέτωπα.

403
00:40:16,470 --> 00:40:18,550
Ο πόλεμος φτάνει σε νικηφόρο τέλος.

404
00:40:19,280 --> 00:40:22,260
Τα συντάγματα που θα πάνε τώρα στο μέτωπο,
πάνε ταξίδι.

405
00:40:22,620 --> 00:40:27,460
Πάνε να βαδίσουν με λουλούδια στο κοτόπουλο μέχρι
Binary Κοιμήθηκες με τους Ιταλούς εκεί

406
00:40:27,460 --> 00:40:30,400
κορίτσια και γεμίστε με ιταλικό κρασί εκεί.

407
00:40:31,620 --> 00:40:34,040
Προς δόξα των αυστριακών μας όπλων.

408
00:40:37,980 --> 00:40:44,580
Δεν πίνεις Chianti; Όχι, κύριε Περιφερειάρχη.
Εμείς από το Πίλσεν αγαπάμε περισσότερο τη μπύρα.

409
00:40:47,470 --> 00:40:50,950
Υπομονή λοιπόν, κύριε Littman, στους δικούς μας
Αυστριακά όπλα.

410
00:41:36,840 --> 00:41:37,840
θέλεις καφέ

411
00:41:39,320 --> 00:41:40,320
Λοιπόν

412
00:41:46,660 --> 00:41:47,840
Έχω ένα κοριτσάκι μόνο.

413
00:41:48,900 --> 00:41:49,900
Λοιπόν

414
00:42:02,100 --> 00:42:03,100
Τι λοιπόν;

415
00:42:03,380 --> 00:42:04,860
Δεν θα μου δώσεις ένα φιλί;

416
00:42:15,210 --> 00:42:17,850
Ότι δεν είχες γυναίκα ακόμα.

417
00:42:22,690 --> 00:42:25,050
Έτσι φιλάει, ξέρεις;

418
00:42:35,730 --> 00:42:36,730
Κατειλημμένος!

419
00:42:45,130 --> 00:42:46,350
Μπότες. Αφήστε τον.

420
00:42:46,690 --> 00:42:48,050
Μυρίζουν τα παπούτσια;

421
00:43:33,450 --> 00:43:37,970
Δεν πιστεύω λέξη που λέει. Είναι ψεύτικος ως
μια πεντάρα Αν δεν έκανε τίποτα σήμερα, καλά

422
00:43:37,970 --> 00:43:40,130
θα κάνει αύριο Και, δεν τον νοιάζει.

423
00:43:40,770 --> 00:43:42,330
Ο Μάντσαπ του το έδειξε σήμερα.

424
00:43:43,430 --> 00:43:44,710
θα έδειχνε ο Χου.

425
00:43:45,030 --> 00:43:49,390
Του αρκεί να τους δώσει brcajty και να πληρώσει
μπύρα για αυτούς και σφίγγει κάθε Τσέχος

426
00:43:49,390 --> 00:43:50,870
αναδευτήρες για βραστά νουγκλί.

427
00:43:51,210 --> 00:43:53,830
Είσαι και τόσο ωραίος Τσέχος
Μπολσεβίκος, σωστά;

428
00:43:54,130 --> 00:43:59,110
Τον εμπιστεύτηκες κι εσύ. Λοιπόν, βλέπετε, σήμερα
Μόνο αυτό πιστεύω.

429
00:44:09,230 --> 00:44:14,730
Φτάνει στους αξιωματικούς, τέσσερις τους, πέντε
ο ένας στον άλλο.

430
00:44:18,530 --> 00:44:20,130
Άρα τελικά ήσουν εσύ.

431
00:44:23,310 --> 00:44:26,370
Φτάνει, κύριε κυπρίνο, δεν είναι
έρχεσαι ανάμεσά μας.

432
00:44:26,750 --> 00:44:27,750
Κάτσε κάτω.

433
00:44:29,390 --> 00:44:36,110
Δεν κοιμάμαι στον αρραβώνα, μετράω θαμώνες και...
Αν φοβάσαι, μπορείς

434
00:44:36,110 --> 00:44:37,110
δώστε μας

435
00:44:38,020 --> 00:44:41,680
Ξέρεις, πόδι, φοβάμαι τον κόσμο
μόνο ένα.

436
00:44:43,180 --> 00:44:45,180
Για να μην πάψουν οι άνθρωποι να είναι άνθρωποι.

437
00:44:47,620 --> 00:44:50,680
Τι σκέφτεστε... Τι κάνουμε λοιπόν,
Ο κύριος κυπρίνος;

438
00:44:52,300 --> 00:44:57,940
Ξέρω ότι ήσουν στη Ρωσία, αλλά... Εκεί
πήγε όλος ο στρατός, αλλά εσύ πήγες

439
00:44:57,940 --> 00:44:58,940
τάγμα ένα.

440
00:44:59,400 --> 00:45:00,460
Ένα τάγμα.

441
00:45:01,440 --> 00:45:03,540
Λίγες μόνο αμυχές και τελειώσατε.

442
00:45:05,780 --> 00:45:07,260
Και δεν θέλω να βλέπω άλλο.

443
00:45:07,890 --> 00:45:09,150
σκοτώνοντας ανθρώπους άσκοπα.

444
00:45:12,710 --> 00:45:14,050
Δώστε μου πίσω αυτούς τους θαμώνες.

445
00:45:21,230 --> 00:45:22,910
Περιμένετε άλλη μια ή δύο εβδομάδες.

446
00:45:23,630 --> 00:45:29,630
Αν ο Κυβερνήτης Ντίκερ σας λέει ψέματα, τότε...
οπότε θα είμαι ο πρώτος

447
00:45:29,690 --> 00:45:31,670
τι θα σου συμβεί

448
00:45:34,550 --> 00:45:35,550
Με πιστεύεις.

449
00:45:37,550 --> 00:45:38,550
Εντάξει.

450
00:45:38,850 --> 00:45:40,770
Σας πιστεύουμε, κύριε Καρπ.

451
00:45:41,530 --> 00:45:42,570
Κύριε Νόβα!

452
00:45:44,270 --> 00:45:45,330
Κύριε Νόβα!

453
00:45:48,450 --> 00:45:49,910
κύριε Νόβα. Λοιπόν;

454
00:45:51,710 --> 00:45:53,290
Μας κλείδωσαν τις πόρτες.

455
00:45:54,770 --> 00:45:55,770
Ελάτε παιδιά.

456
00:45:55,990 --> 00:45:56,990
Περιμένετε.

457
00:45:57,330 --> 00:45:58,850
Περιμένετε. Περιμένετε.

458
00:46:01,610 --> 00:46:03,390
Ο πέμπτος του kumpany επιβιβάστηκε με kvěra.

459
00:46:04,770 --> 00:46:05,830
Φώναξε τον γέρο.

460
00:46:14,350 --> 00:46:15,350
Τι σημαίνει αυτό;

461
00:46:16,930 --> 00:46:18,870
Ποιος σου έδωσε εντολή να φορτίσεις με τουφέκια;

462
00:46:19,130 --> 00:46:20,130
ΠΟΥ;

463
00:46:21,670 --> 00:46:22,670
Άσε κάτω τα όπλα!

464
00:46:28,350 --> 00:46:29,990
Λοιπόν διάολε, να έχετε το μυαλό σας για εσάς.

465
00:46:30,770 --> 00:46:32,190
Τι θέλετε να μιλήσουμε;

466
00:46:33,350 --> 00:46:34,350
Βολή!

467
00:46:38,290 --> 00:46:39,530
Δεν ακούτε κύριε Υπολοχαγό;

468
00:46:42,670 --> 00:46:43,890
βρωμάει;

469
00:46:44,950 --> 00:46:48,070
Μετρητής! Αφήστε κάτω τα όπλα σας!

470
00:47:17,680 --> 00:47:18,680
Άσε κάτω τα όπλα!

471
00:47:19,620 --> 00:47:21,260
Άσε κάτω τα όπλα!

472
00:47:21,480 --> 00:47:23,160
Σκατά! Ερώτηση!

473
00:47:26,380 --> 00:47:29,300
ΕΓΩ! Το λάθος του!

474
00:47:30,080 --> 00:47:31,240
Αβάνα!

475
00:47:32,060 --> 00:47:33,380
Τον κόβουν!

476
00:50:09,870 --> 00:50:13,050
Για όνομα του Θεού, κυρία Χίλντα, παρακαλώ
κρύψτε μας εδώ

477
00:50:13,950 --> 00:50:15,210
Η φρουρά στην πόλη ανταρσίασε.

478
00:51:27,980 --> 00:51:29,300
Έλα εδώ, εσύ, αναλάβε τον σταθμό. Ερχομαι.

479
00:51:48,920 --> 00:51:49,920
Περιμένετε παιδιά!

480
00:51:50,200 --> 00:51:51,380
Δεν θα χάσουμε τον σταθμό!

481
00:51:55,340 --> 00:51:56,760
Donnerwetter, σκότωσε!

482
00:51:57,240 --> 00:51:58,720
Δημοσιεύστε στον κόσμο, παιδιά!

483
00:51:59,840 --> 00:52:01,280
Γρήγορα! Κεντρικός;

484
00:52:02,040 --> 00:52:03,800
Militärkommando, nejtmeritsch! Cofo!

485
00:52:04,400 --> 00:52:05,400
Σας;

486
00:52:05,780 --> 00:52:09,340
ΕΓΩ; Militärkommando; ΕΓΩ; Nejtmeritsch!
Θα επιτρέψετε;

487
00:52:11,000 --> 00:52:12,880
Με συγχωρείτε, αλλά πρέπει να είναι. Το τηλέφωνό μου.

488
00:52:17,140 --> 00:52:18,360
Helkot! Γειά σου!

489
00:52:18,640 --> 00:52:22,180
Ορίστε, κύριε Περιφερειάρχη! Είμαι περήφανος
δεν θα φτάσεις πουθενά!

490
00:52:29,840 --> 00:52:32,060
Ήρθαμε να πούμε αντίο, κυρία.

491
00:52:32,800 --> 00:52:33,980
Σας ευχαριστώ για όλα.

492
00:52:34,620 --> 00:52:37,380
Ελεύθεροι. Και επίσης πάρτε αυτό το μέρος.

493
00:52:37,760 --> 00:52:38,760
Με ποιο δικαίωμα;

494
00:52:38,960 --> 00:52:39,960
Ποιο;

495
00:52:40,480 --> 00:52:41,640
Με αυτό, η χάρη της κυρίας.

496
00:52:45,720 --> 00:52:46,720
τι θέλεις

497
00:52:47,660 --> 00:52:49,040
Είμαι και Τσέχος τελικά.

498
00:52:49,420 --> 00:52:52,520
Όλοι ξέρουν για μένα ότι είμαι πατριώτης. Έτσι
τι θέλεις πραγματικά

499
00:52:52,740 --> 00:52:53,740
Τίποτα απολύτως.

500
00:52:54,020 --> 00:52:55,020
Αυτό.

501
00:53:05,280 --> 00:53:06,300
Αφήστε το σε μένα.

502
00:53:07,220 --> 00:53:08,860
Αυτό πρέπει να με κάνει να χορέψω.

503
00:53:09,180 --> 00:53:10,400
Τουλάχιστον ένας τροχός.

504
00:53:11,360 --> 00:53:12,700
θα τον διδάξω.

505
00:53:13,500 --> 00:53:14,500
Περιμένετε.

506
00:53:14,900 --> 00:53:16,540
Το όπλο σας, κύριε Κυβερνήτη.

507
00:53:22,320 --> 00:53:23,640
Αυτός είσαι φίλε μου.

508
00:53:23,860 --> 00:53:25,340
Προφανώς, προσέξτε αυτό το κουκλίστικο.

509
00:53:25,740 --> 00:53:30,140
Δεν είμαι ποτέ εναντίον σου φίλε μου. Εγώ
ξέρω φίλε

510
00:53:31,320 --> 00:53:32,320
Πάω!

511
00:53:33,740 --> 00:53:35,320
Ευχαριστώ, αγαπητέ. Αυτό είναι όλο.

512
00:53:35,940 --> 00:53:36,940
Ω!

513
00:53:37,920 --> 00:53:38,920
Μέσα!

514
00:53:39,540 --> 00:53:40,580
Ω! Παιδιά!

515
00:53:41,240 --> 00:53:42,240
Παιδιά!

516
00:53:42,620 --> 00:53:44,720
Παιδιά! Volatová, Plzeňský!

517
00:53:45,260 --> 00:53:46,260
Ελάτε υπηρέτες!

518
00:53:46,660 --> 00:53:50,000
Ο Shandár με τον καταδρομέα Leitmeris. 7.
το σύνταγμα στο Rumburk εξεγέρθηκε. Στάση!

519
00:53:50,240 --> 00:53:51,280
Γουρούνια!

520
00:54:07,950 --> 00:54:09,330
Σε ριζοβολώ εδώ.

521
00:54:15,510 --> 00:54:17,770
Δεν δίνω πάντα. Έχετε ήδη προωθήσει το μήνυμα στο
Βιέννη;

522
00:54:18,670 --> 00:54:19,970
Ειδοποιήστε τη χωροφυλακή.

523
00:54:21,010 --> 00:54:24,710
Συγκεντρώστε όλες τις ενισχύσεις στο χώρο
Bemischleip.

524
00:54:25,050 --> 00:54:26,770
Αποστολές 18.

525
00:54:27,210 --> 00:54:28,210
σύνταγμα.

526
00:54:28,730 --> 00:54:29,730
Τρομάζω!

527
00:54:30,470 --> 00:54:34,030
Δημιουργήστε μια χωμάτινη άμυνα βόρεια του
Bemischleip.

528
00:54:34,690 --> 00:54:36,150
Κρατήστε τους εξεγερμένους.

529
00:55:33,900 --> 00:55:38,060
Αν μπορούν να μας περιμένουν κάπου, ας είναι
αυτό εδώ. Στο Český Lipa. Ναι, στο Τσέσκι

530
00:55:38,060 --> 00:55:38,919
Λίντεν, 18.

531
00:55:38,920 --> 00:55:40,580
πεζός συν. Τοιουτοτροπώς. Τι γίνεται με εμάς;

532
00:55:40,900 --> 00:55:41,920
Εμείς; Τίποτα.

533
00:55:42,140 --> 00:55:43,140
Πώς είναι τίποτα;

534
00:55:43,200 --> 00:55:45,840
Λοιπόν, απλώς θα αποφύγουμε και θα τραβήξουμε πατέρα
εδώ πέρα

535
00:55:46,080 --> 00:55:47,080
Στον Βάρνσντορφ;

536
00:55:47,280 --> 00:55:48,280
Στο Varnsdorf.

537
00:55:49,600 --> 00:55:50,840
Και γιατί στα ανατολικά;

538
00:55:52,100 --> 00:55:54,020
Εξάλλου, ο συντομότερος δρόμος για το σπίτι είναι πάνω τους.

539
00:55:55,020 --> 00:55:58,060
Η συντομότερη διαδρομή είναι μέσω Varnsdorský
εργοστάσια.

540
00:55:58,300 --> 00:55:59,300
Σας ευχαριστώ πολύ.

541
00:56:00,080 --> 00:56:01,080
Θα συνδεθούμε μαζί τους.

542
00:56:01,640 --> 00:56:08,000
και φτιάχνουμε τον εαυτό μας. Και μετά
θα προχωρήσουμε μόνο προς την Τσεχία.

543
00:56:08,260 --> 00:56:11,680
Από πλήρωμα σε πλήρωμα. Ελάτε σε εμάς
προσθέτει ή κόβεται.

544
00:56:13,240 --> 00:56:15,940
Έχουμε μόνο μία επιλογή να το κρατήσουμε.

545
00:56:16,380 --> 00:56:19,240
Να το κάνουμε όπως το είδαμε
Ρωσία.

546
00:56:19,560 --> 00:56:20,980
Έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου, Φράντο.

547
00:56:21,420 --> 00:56:24,920
Η Πετρούπολη δεν είναι από το Ράμμπουργκ. Αρκετός κόσμος
έχουν χορτάσει, οπότε θέλουν να πάνε σπίτι τους. Και όταν είναι

548
00:56:24,920 --> 00:56:26,560
αν δεν πας σπίτι, δεν θα πάνε μαζί σου.

549
00:56:26,920 --> 00:56:29,580
Θα πάνε. Δεν αναιρεί τίποτα άλλο.

550
00:56:31,210 --> 00:56:37,890
Όταν ήμασταν στην Ιταλία, στο μεγάλο
patálii, tra, tara, τραμ, tra, ta, ta.

551
00:56:38,790 --> 00:56:42,670
Ήρθαμε στον κυρίαρχο, εκεί είσαι παντού
κεραμιδί κρασί, τρα.

552
00:58:09,020 --> 00:58:13,800
της εξέγερσής μας και επομένως πρέπει να σας το πούμε
που θα παει τωρα Λοιπόν, είναι

553
00:58:13,800 --> 00:58:14,800
σαφές, σωστά;

554
00:58:14,940 --> 00:58:15,940
Σπίτι!

555
00:58:16,220 --> 00:58:18,540
Ωραίο, από παμπ σε παμπ.

556
00:58:19,500 --> 00:58:24,440
Ξέρεις ότι θα πάω σπίτι, αλλά δεν πάω
τόσο απλό. Αλλά μην χάνετε κόσμο, κοιτάξτε

557
00:58:24,440 --> 00:58:25,158
στη μυθοπλασία.

558
00:58:25,160 --> 00:58:28,840
Γεια, σταματήστε το. Τι, τι; είσαι ξαφνικά
κάποιο φίλε

559
00:58:30,100 --> 00:58:34,320
Βγάλαμε τους αξιωματικούς, αλλά πρέπει να είναι ενδιάμεσα
είμαστε σε τάξη. Και λοιπόν;

560
00:58:34,680 --> 00:58:38,280
Δεν είναι; Αλλά είναι, αλλά επιλέξτε στο δικό σας
διμοιρίες.

561
00:58:38,490 --> 00:58:42,750
Διοικητής! Εντάξει, σε καταλαβαίνω τώρα. Είστε
ήταν ο κυβερνήτης.

562
00:58:43,350 --> 00:58:46,590
Κρέσακρα, αν δεν σταματήσεις, τότε... Λοιπόν
τι; Τι θα γίνει, ε; Θα σου κλείσω το στόμα!

563
00:58:49,070 --> 00:58:50,550
Λοιπόν, βλέπετε, ο φούρνος.

564
00:58:51,670 --> 00:58:57,810
Παιδιά μόλις σχηματιστούμε θα τραβήξουμε
προς τα νότια. Τι να σύρουμε λοιπόν εμείς οι πελαργοί

565
00:58:57,810 --> 00:58:59,190
νότος; Όργκο, μην κλαις.

566
00:59:00,170 --> 00:59:04,850
Πρέπει να επικοινωνήσουμε με τα εργοστάσια. Τι είναι αυτό
για βλακεία; Όλοι θέλουμε να πάμε σπίτι.

567
00:59:05,070 --> 00:59:06,070
Σπίτι!

568
00:59:29,900 --> 00:59:33,500
Αδέρφια, σας ευχαριστώ από τα βάθη της καρδιάς μου
τι έκανες

569
00:59:34,540 --> 00:59:35,900
Και ευχαριστώ...

570
00:59:36,830 --> 00:59:39,090
Σας ευχαριστώ επίσης για το γεγονός ότι δεν υπήρχε αίμα.

571
00:59:41,310 --> 00:59:44,130
Εγώ... είμαι μαζί σου.

572
00:59:45,810 --> 00:59:49,570
Πάω μαζί σου... Πάω σπίτι μαζί σου.

573
01:01:42,960 --> 01:01:43,960
Τι τώρα;

574
01:01:44,020 --> 01:01:46,680
Αυτό σημαίνει ότι μας ξέρει και θα μας κόψει
τον τρόπο μας

575
01:01:47,340 --> 01:01:48,720
Κάπως πρέπει να το πούμε στους άλλους.

576
01:01:49,460 --> 01:01:53,220
Αποφάσισαν να γίνουν οδηγοί, οπότε αφήστε τους να φύγουν
δηλαδή με κάποιον. Αλλά περιμένετε, δεν είναι αυτό το θέμα

577
01:01:53,220 --> 01:01:55,120
τελικά. Τι θέλεις εδώ;

578
01:01:57,400 --> 01:01:59,480
Θα πάω μαζί σου στην Πράγα.

579
01:02:00,760 --> 01:02:02,140
Είσαι τρελός.

580
01:02:02,700 --> 01:02:06,800
Ελάτε με το πρώτο τρένο που φεύγει τώρα
κανονικά. Αλλά δεν μπορείτε τώρα μαζί μας.

581
01:02:07,260 --> 01:02:08,260
Και γιατί;

582
01:02:08,300 --> 01:02:10,200
Και όμως ήταν καλή μαζί σου, βλέπεις;

583
01:02:10,520 --> 01:02:11,960
Γιατί τώρα τα πράγματα θα είναι άσχημα για εμάς.

584
01:02:12,380 --> 01:02:13,480
Και αυτό δεν είναι τίποτα για μια γυναίκα.

585
01:02:13,720 --> 01:02:15,440
Ποιος σου είπε ότι είμαι απλά γυναίκα;

586
01:02:15,660 --> 01:02:17,360
Πρέπει να ξέρω, σωστά;

587
01:02:18,200 --> 01:02:25,000
Ρε κορίτσι, βάλε, βάλε πες, ναι
Έλα σε μας, θα σε περιμένω, εντάξει;

588
01:02:25,440 --> 01:02:28,960
Θυμηθείτε, Noha, Pilsen, Copernicus,
45.

589
01:02:29,380 --> 01:02:33,600
Η μαμά μου είναι πάντα εκεί αν είμαι εγώ εκεί
ίσως ακόμα κι αν δεν ήμουν εκεί, ξέρεις.

590
01:02:35,200 --> 01:02:37,980
Λοιπόν, δεν σε αφήνω.

591
01:02:38,480 --> 01:02:39,980
Δεν θα πας, ξέρεις. Λοιπόν

592
01:02:40,860 --> 01:02:41,860
Πορτοφόλι. Ναι.

593
01:02:44,350 --> 01:02:45,610
Πάρτε την πίσω κοντά σας.

594
01:02:45,870 --> 01:02:51,110
Όχι. Αν έτρεχε, ήταν πολύ άγρια, οπότε
δέστε την σε ένα δέντρο κάπου. Ναι.

595
01:02:52,490 --> 01:02:53,490
Εντολή.

596
01:02:53,830 --> 01:02:55,690
Έλα κορίτσι μου.

597
01:02:58,230 --> 01:03:01,050
Γεια, πάρε με μαζί σου.

598
01:03:01,690 --> 01:03:02,710
Γαμήσου!

599
01:03:10,640 --> 01:03:11,640
Εσύ...

600
01:04:17,500 --> 01:04:23,560
Λοιπόν, αναρωτηθήκατε πώς θα ήταν
πρώτη νύχτα στο παλιό ταχυδρομείο, ε; Λοιπόν

601
01:04:23,560 --> 01:04:28,260
ναι, αλλά αν έχει κλείσει ακόμα το τηλέφωνο σε κάποιον
στο λαιμό του άλλου; Είναι, θα έτρωγε αυτό

602
01:04:28,260 --> 01:04:29,260
ώθησε στη μέση.

603
01:04:29,640 --> 01:04:30,640
ΚΑΙ!

604
01:04:31,100 --> 01:04:37,400
Γύρω από τον παίκτη, ένας μικρός κήπος, φυτρώνουν εκεί
ενοχλούν

605
01:04:37,520 --> 01:04:41,900
Θα σου το δώσω. Γεια σας παιδιά, Μότσαρτ.

606
01:04:42,860 --> 01:04:46,760
Δεν θα μπορούσε να το είχε πει πριν από αιώνες, φίλοι μου.

607
01:04:46,970 --> 01:04:52,990
Καταλαβαίνουμε, αλλά οι σημερινοί Τσέχοι
σπάνε την Αυστρία.

608
01:04:53,750 --> 01:04:58,730
Λοιπόν, φανταστείτε, κύριοι, αν
εκείνοι οι ανόητοι από το Rumburk κατάφεραν να περάσουν

609
01:04:58,730 --> 01:05:02,530
προς την Τσεχία, αλλά μέχρι εκεί για την Αυστρία
καταστροφή παρακαλώ

610
01:05:02,890 --> 01:05:09,470
Όχι για τα χίλια παιδιά, μπορούμε να το κάνουμε
μη διστάσετε να παντρευτείτε, αλλά για παράδειγμα,

611
01:05:09,470 --> 01:05:14,370
μια τόσο επιτυχημένη εξέγερση...

612
01:05:15,600 --> 01:05:17,960
και σύντομα όλος ο στρατός θα ενωθεί μαζί μας.

613
01:05:18,280 --> 01:05:19,280
Δεν πάει.

614
01:05:20,460 --> 01:05:24,980
Αλλά θα κρατήσουμε το Beemischleip εδώ.

615
01:05:27,320 --> 01:05:29,680
Η Beemischleipa δεν είναι η μόνη δυνατή κατεύθυνση,
Κύριε Στρατηγέ.

616
01:05:30,480 --> 01:05:31,480
Ανοησίες.

617
01:05:32,040 --> 01:05:34,340
Είναι Τσέχοι, θα τους πάνε γρήγορα σπίτι τους.

618
01:05:35,240 --> 01:05:40,880
Λοιπόν, πες στον εαυτό σου πού θα πήγαινες αν
τελείωσε ο πόλεμος για σένα τώρα;

619
01:05:41,580 --> 01:05:44,120
Στην πλησιέστερη παμπ για μια μπύρα, σωστά;

620
01:05:44,680 --> 01:05:50,640
και μετά ουρά για τους Chprak, Václavák και
Ο Mařiny Přezarek χαστουκίζει τον Τσέχο, τι και που

621
01:05:50,640 --> 01:05:51,640
γνώμη.

622
01:05:52,900 --> 01:05:56,140
Αναθέτετε λοιπόν το έργο στον δέκατο όγδοο
σύνταγμα, στρατηγός παιχνιδιού;

623
01:05:56,440 --> 01:05:57,440
Σφάλμα.

624
01:05:58,920 --> 01:06:00,440
Λάθος αγαπητέ μου.

625
01:06:01,980 --> 01:06:05,120
Το δέκατο όγδοο σύνταγμα βρίσκεται μόνο στη δεύτερη σειρά.

626
01:06:05,700 --> 01:06:09,940
Η πρώτη επίθεση των ανταρτών θα γίνει δεκτή από την ομάδα
κυνηγοί βουνού εδώ.

627
01:06:10,580 --> 01:06:11,580
Ερχομαι.

628
01:06:12,540 --> 01:06:19,000
Το δέκατο όγδοο σύνταγμα θα προσποιηθεί μόνο
άμυνα. καταλαβαίνεις Και κρατάς τους εξεγερμένους έτσι

629
01:06:19,000 --> 01:06:23,660
αρκεί να μην τα χτυπάμε από τα πλάγια i
από πίσω. Λοιπόν, σίγουρα;

630
01:06:24,520 --> 01:06:26,840
Σε δύο με τρεις ώρες, αν μιαν.

631
01:06:31,740 --> 01:06:35,700
Ο Στρατηγός της, Διοικητής του Δέκατου όγδοου
του συντάγματος ζητά άδεια να έχει

632
01:06:35,700 --> 01:06:37,480
υποχώρηση. Έχει τρελαθεί;

633
01:06:37,700 --> 01:06:39,160
Η θέση του είναι κρίσιμη.

634
01:06:39,760 --> 01:06:43,440
Ανοησίες. Θα έρθει το αργότερο σε μια ώρα
εκστρατευτικό σώμα.

635
01:06:44,280 --> 01:06:48,920
Το εκστρατευτικό σώμα δεμένο στην πίστα που
μπλοκαριστεί από Τσέχους σιδηροδρομικούς. Σε πέντε

636
01:06:48,920 --> 01:06:51,040
ώρες προχώρησε μόλις δεκαπέντε χιλιόμετρα.

637
01:06:51,560 --> 01:06:56,640
Και οι κυνηγοί του βουνού στο Nové bor po
στις πρώτες βολές υποχώρησαν χωρίς μάχη.

638
01:06:58,220 --> 01:06:59,220
Τι;

639
01:07:00,080 --> 01:07:04,280
Έφυγαν τρέχοντας; Οι αντάρτες Rumbur έχουν έναν τρόπο
για την τσεχική αγάπη δωρεάν.

640
01:07:06,060 --> 01:07:09,440
Vrfluchte, Αυστρία Ελβετία.

641
01:07:12,560 --> 01:07:13,560
Τώρα έχουμε μπλέξει.

642
01:07:15,660 --> 01:07:17,660
Γάμησέ σε, παιδάκι playboy!

643
01:07:21,720 --> 01:07:25,200
Συνδέστε με στο δέκατο όγδοο αμέσως
σύνταγμα.

644
01:07:25,560 --> 01:07:28,680
Αμέσως! Αυτή είναι η μόνη μας σωτηρία.

645
01:07:29,320 --> 01:07:30,740
Ναι στρατηγέ.

646
01:07:32,120 --> 01:07:34,180
Θα εκτελέσω την εντολή όσο καλύτερα μπορώ.

647
01:07:35,380 --> 01:07:38,980
Στείλε μου όμως ενισχύσεις. Χωρίς ενισχύσεις
Δεν μπορώ να το κρατήσω.

648
01:07:39,880 --> 01:07:41,720
Ναι, μια παραγγελία.

649
01:07:43,900 --> 01:07:45,580
Θα πέσουμε, αλλά δεν θα κάνουμε πίσω.

650
01:07:47,800 --> 01:07:52,960
Βόδι. Θα τους σταματήσουμε, Κυβερνήτη. Εγώ
Τα ξέρω, θα σου πω πώς να τα κάνεις. Είναι τα πάντα

651
01:07:52,960 --> 01:07:57,300
για τη γάτα, είναι χίλιοι έμπειροι εναντίον μας
frontmen. Και μπορώ να κάνω με αυτό το πουκάμισο

652
01:07:57,300 --> 01:07:58,540
κρατήστε για μισή ώρα το πολύ.

653
01:08:37,260 --> 01:08:38,359
Τώρα για τα δικά μας, παιδιά.

654
01:08:55,920 --> 01:08:57,180
γιατί δεν τραγουδάς

655
01:08:57,580 --> 01:08:58,859
Και μου ήρθε ένα εξόγκωμα στο λαιμό.

656
01:08:59,439 --> 01:09:01,319
Τουλάχιστον όχι με τη σλαβική γλώσσα.

657
01:09:03,140 --> 01:09:04,300
Παλιά, παλιά...

658
01:09:04,540 --> 01:09:07,859
Και θα παίξουμε το ίδιο παιχνίδι με πολιτικά ρούχα.
Σώπα τάξη!

659
01:09:08,560 --> 01:09:12,060
Και ξέρεις τι μπορείς να μου κάνεις; Κοσκάι
Ραντπε που πας

660
01:09:12,460 --> 01:09:15,359
Σπίτι. Και πού νομίζεις ότι πάμε;

661
01:09:17,340 --> 01:09:21,220
Θα τα πήγαινα καλά μαζί σας βρωμάκια
μόνο στον ουρανό.

662
01:10:02,160 --> 01:10:03,360
Γιατί με θέλει εδώ, Φράνσις;

663
01:10:03,720 --> 01:10:04,920
Σε ποιον το χρειάζεσαι;

664
01:10:07,020 --> 01:10:11,260
Θα ήθελα να δω που θα πάει
ο συντομότερος δρόμος για το σπίτι, εάν μέσω Mímoň

665
01:10:11,260 --> 01:10:15,660
ή μέσω Mlada Boleslav. πας
με τρένο, σωστά; Το κάνω, αλλά σε άλλα

666
01:10:15,660 --> 01:10:17,180
ντουμπέζκας. Τι γίνεται με αυτούς;

667
01:10:17,440 --> 01:10:19,220
Μας πρόδωσαν, έτσι δεν είναι;

668
01:10:19,800 --> 01:10:22,280
Μα γιατί Φράνσις γιατί;

669
01:10:22,680 --> 01:10:23,680
Γιατί;

670
01:10:24,260 --> 01:10:27,980
Γιατί μπορεί να είμαστε στην Τσεχία κάποια στιγμή
τρομερό γουρούνι.

671
01:10:28,520 --> 01:10:30,280
Θα σου πω κάτι τώρα, γούνα.

672
01:10:31,050 --> 01:10:35,970
Μάθαμε να είμαστε έξυπνοι. Εμείς ήδη
έπαιξαν κόλπα στο γήπεδο της Μοραβίας.

673
01:10:36,270 --> 01:10:41,650
Προτιμούμε να αφήσουμε τους δικούς μας να πεθάνουν εκεί
μεγάλος βασιλιάς. Και μετά στο Lipan. Και στο Λευκό

674
01:10:41,650 --> 01:10:43,530
βουνό. Και τώρα στο Rumbork.

675
01:10:44,750 --> 01:10:51,130
Φίλε, ίσως να είμαστε κι εσύ Μπλάνικι
εφηύραν ιππότες μόνο και μόνο για να εμείς

676
01:10:51,130 --> 01:10:53,850
δεν χρειάστηκε να κάνουν τίποτα για την ελευθερία τους
τίποτα.

677
01:10:54,190 --> 01:10:59,350
Και τι θα γίνει με εμάς όταν όλοι είναι
έξυπνος μόνο για τον εαυτό του.

678
01:11:00,460 --> 01:11:04,360
Ωραία, αλλά εξακολουθούν να είναι οι δικοί μας άνθρωποι
Φραγκίσκος.

679
01:11:04,640 --> 01:11:08,940
Οι άνθρωποι βήχουν πάνω σου. λοιπόν τι θέλεις
κόλαση κάνουμε ακόμα. Τι;

680
01:11:10,300 --> 01:11:12,600
Θα βγω και θα είμαι μαζί τους. Με τα πόδια.

681
01:11:13,220 --> 01:11:14,220
Τρελαίνεστε.

682
01:11:15,260 --> 01:11:16,720
Ανεβείτε στην ατμομηχανή.

683
01:11:17,160 --> 01:11:18,800
Αφήστε τους να το πατήσουν. Γρήγορα.

684
01:11:47,120 --> 01:11:48,120
Τσέχικο τίλιο, αδέρφια!

685
01:11:49,020 --> 01:11:53,240
Αλλά το 18 στέκεται εμπόδιο στο δρόμο μας.

686
01:11:53,620 --> 01:11:54,620
σύνταγμα πεζικού.

687
01:11:54,900 --> 01:11:57,280
Και τώρα θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι.

688
01:11:58,180 --> 01:11:59,180
με ακούς

689
01:11:59,540 --> 01:12:00,540
Ακούμε!

690
01:12:01,180 --> 01:12:04,880
Αυτοί που έχουμε μπροστά μας είναι Τσέχοι
όπως εμείς.

691
01:12:05,900 --> 01:12:07,120
Δεν πρέπει να τους πυροβολούμε.

692
01:12:08,140 --> 01:12:10,320
Θα περάσουμε τη θέση τους εν ειρήνη, Ι
την πόλη.

693
01:12:11,460 --> 01:12:14,820
Άλλωστε ξέρουν ότι έχουμε δίκιο.

694
01:12:15,600 --> 01:12:17,140
Και ίσως έρθουν μαζί μας.

695
01:12:18,240 --> 01:12:19,240
με ακούς

696
01:12:19,640 --> 01:12:22,280
Ακούμε! Μην πυροβολείτε!

697
01:12:22,840 --> 01:12:26,360
Απλά όχι όπλα! Ναί! Τι θα λέγατε για τετράγωνα!

698
01:15:22,800 --> 01:15:23,920
η μεγαλειότητά του ο αυτοκράτορας.

699
01:15:24,940 --> 01:15:30,700
Ξεκινούν το makeover του Zeměbranecky
τμήμα δικαστηρίου ως έκτακτο δικαστήριο

700
01:15:30,700 --> 01:15:36,740
πολέμησε εναντίον των στρατιωτών του Έβδομου Πεζικού
το σύνταγμα του τυφεκιοφόρου František Noh,

701
01:15:36,820 --> 01:15:43,160
σκοπευτής Vojtěch Kovář,

702
01:15:43,240 --> 01:15:47,720
σουτέρ Jozef Pelnář,

703
01:15:47,820 --> 01:15:51,740
σκοπευτής Alojz Hlas,

704
01:15:54,160 --> 01:16:00,800
και εθελοντής ενός έτους, δεκανέας
Stanislav Vodiček, για έγκλημα

705
01:16:00,800 --> 01:16:02,440
ανταρσία και προδοσία.

706
01:16:03,580 --> 01:16:10,260
Γύρισμα, ρε καθάρματα, στριφογυρίστε όμορφα

707
01:16:10,260 --> 01:16:11,260
καλές.

708
01:16:12,220 --> 01:16:15,560
Τι είναι, κύριοι; Αυτό δεν τροφοδοτεί. Ναι,
έλα.

709
01:16:15,880 --> 01:16:17,400
Κάνεις σαν να σε κρίνουν.

710
01:16:17,620 --> 01:16:18,620
Νομίζει ότι κρίνουν.

711
01:16:19,000 --> 01:16:23,420
Παίρνουν το μεγαλύτερο δοχείο και εμείς
στάλθηκε στο μέτωπο για τιμωρία.

712
01:16:24,170 --> 01:16:28,050
Οπότε ο Ρώσος θα μπορούσε να το ξεφύγει τελικά
πάρε τα πάντα

713
01:16:56,460 --> 01:16:57,940
Τώρα το πρωί θα πάρουν το βόδι.

714
01:16:58,400 --> 01:17:00,560
Περίμενε, οδήγησε, εκτέλεσε τον υπολογισμό.

715
01:17:04,680 --> 01:17:05,680
Τι;

716
01:17:06,860 --> 01:17:08,900
Μην θέλετε καν να τους πυροβολήσετε.

717
01:17:10,520 --> 01:17:15,100
Αυτό... Δεν γίνεται.

718
01:17:16,520 --> 01:17:19,780
Λοιπόν, δεν μπορείς να το αφήσεις έτσι.

719
01:17:32,940 --> 01:17:34,060
Είναι ο Στράους, ξέρουμε;

720
01:17:34,580 --> 01:17:38,860
Πού είναι τώρα; Και ό,τι έχεις ακόμα, να είσαι
χαίρομαι που τελείωσε τώρα. Απλά για να το φτιάξω

721
01:17:38,860 --> 01:17:43,400
δεν ακουγόταν εδώ. Ναι, αγάπη μου, ξέρεις, εγώ
δεν ήξερε πολλά από τη μουσική πριν από τον πόλεμο. Αυτό

722
01:17:43,400 --> 01:17:44,400
ακόμα και ο στρατηγός μας.

723
01:17:44,620 --> 01:17:46,500
Θα ακουστεί εδώ όταν τα σπάσω.

724
01:17:47,100 --> 01:17:50,640
Σίγουρα θα ακουστεί εδώ. Ορίστε
Μπορώ επίσης να αφεθώ δυνατά.

725
01:17:51,340 --> 01:17:53,920
Αυτή τη μαγιά του βάζω ήδη σε όλο το κελί
πόλεμος.

726
01:17:54,580 --> 01:17:58,440
Είπε, η ψυχική τροφή είναι κάτι περισσότερο από να
ήθελε τον πάντελο.

727
01:17:58,660 --> 01:18:00,740
Τουλάχιστον δεν θέλω, παρά μόνο από τα μπακσούς.

728
01:18:15,850 --> 01:18:16,850
Τους έχουν ήδη αφαιρέσει.

729
01:18:17,230 --> 01:18:18,930
Σε λίγο θα έχουν τότε.

730
01:18:20,910 --> 01:18:21,910
IC.

731
01:18:23,490 --> 01:18:25,330
Λοιπόν, γιατί δεν μπορεί να γίνει τίποτα;

732
01:18:26,390 --> 01:18:28,790
Μόλκα, δεν είναι ενάντια σε ένα δικαστήριο
έφεση.

733
01:18:31,450 --> 01:18:36,770
Αναζητά απλούς ανθρώπους να τους βοηθήσουν
οι στρατιώτες, αυτοί που κρύβονται στα χαρακώματα.

734
01:19:32,390 --> 01:19:37,330
Ξυπνήστε τους παιδιά, θα τους πυροβολήσουν τώρα.
Ξύπνα τους, είναι δέκα η ώρα, σε παρακαλώ.

735
01:19:37,830 --> 01:19:39,250
Έτσι κάνεις.

736
01:19:40,070 --> 01:19:43,110
Ξυπνήστε τους, θα τους πυροβολήσουν τώρα.

737
01:19:44,030 --> 01:19:45,070
σε παρακαλώ.

738
01:19:45,590 --> 01:19:47,150
Κάνε κάτι λοιπόν!

739
01:19:47,970 --> 01:19:49,090
Το έχω συνεχίσει.

740
01:20:59,880 --> 01:21:02,380
Μητέρα του Θεού, προσευχήσου για μας.

741
01:21:05,160 --> 01:21:12,140
Μητέρα του Θεού, προσευχήσου για μας.

742
01:21:12,240 --> 01:21:15,520
Παναγία, προσευχήσου για μας.

743
01:21:25,390 --> 01:21:31,890
Παναγία, παρθένε, προσευχήσου για μας. Μητέρα
Άμωμη, προσευχήσου για μας. Μητέρα

744
01:21:31,890 --> 01:21:38,370
αδιάσπαστα, προσευχήσου για μας. Μητέρα
Πολύτιμο, προσευχήσου για μας. Μητέρα

745
01:21:38,370 --> 01:21:43,830
δημιουργό, προσευχήσου για μας. Μητέρα
Σωτήρη, προσευχήσου για μας.

746
01:21:44,670 --> 01:21:47,470
Πιο πλούσιος, προσευχήσου για μας.

747
01:21:51,130 --> 01:21:52,250
Δεν θέλω.

748
01:22:13,740 --> 01:22:15,980
Έχετε ακόμα τον τελευταίο λόγο.

749
01:22:16,400 --> 01:22:21,260
Για να μην ξαναφύγουν ποτέ οι Τσέχοι
το δεύτερο